Success!

After much trial and error, I finally turned the hexagons into a square.
I started with trying to convert an octagon to square pattern ...

Then I decided to make it up as I went along - a problem, since I have another 95 hexagons I need to replicate this on...

At least I have that first one I can count from and then copy.

Pattern will be forthcoming when I tweak it properly.